Voltei e agora então vou ensinar a embutir uma legenda em um filme baixado em inglês. Para começarmos, você tem que baixar esse player de audio e video que se chama GOM Player.
Download: GOM Player
Depois que você o baixou e instalou, deixe-o fechado por enquanto e agora vamos procurar a legenda para colocarmos no filme. Nós vamos fazer o download nesse site, Legendas TV, que é um site muito bom no quesito legendas e eu sempro o utilizo. Para poder fazer downloads nesse site, é preciso um pequeno cadastro e depois de se cadastrar, vamos procurar a legenda do filme:
Veja, depois de logar na sua conta que acabaste de criar, vá até a aba busca e nela digite o nome do filme em inglês, logo abaixo onde está escrito Tipo selecione Filme e por ultimo em idioma selecione Português e clique OK:
Abrirá uma página com dezenas de legendas, mas atenção, para vocês baixar a legenda correta para seu filme você prestar atenção no tipo de Formato de video que está seu filme e procurar na lista uma legenda com esse mesmo formato para baixar, para que seja em sincronia o filme com a legenda. No meu caso, o filme que baixei usando o Utorrent está no formato “ BR Rip” então procurei uma legenda com esse formato:
Clique sobre o link e irá abrir uma pequena janela como essa: Então clique em Download:
Feito o Download, vamos voltar agora no player de video que instalamos antes. Abra o player e em seguda abra o filme baixado clicando em Open Files(s); selecione o filme e clique em abrir:
Então assim que o filme começar a rodar, clique em pause e agora vamos colocar a legenda: Com o botão direito do mouse clique na parte vazia do programa e vá em Subtitles e em seguida em Subtitle Explorer:
Então irá abrir para você selecionar o arquivo de legenda que você baixou agora pouco, selecione o arquivo e clique em abrir:
Vai aparecer toda a fala da legenda na tela do programa para você ver, isso também serve para fazer algum ajuste de sincronia mas que não vai precisar se você baixou a legenda e o filme no mesmo formato. Então é só sair dessa página, maximizar a tela do player, e dar player para que o filme começe com a legenda :
Então é isso ai, também fica a dica de entrar no Top 100 do The Pirate Bay, que na seção filmes você encontar muitos filmes em lançamento. Qualquer dúvida ou sugestão é só comentar ou me add no MSN . Abraço!!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário